In English, both あける and ひらく mean “to open”. In some cases, we can use both of them for the same object. However it is not every time. There is a slight nuance between them. 開ける（あける） あける means “to open”, but at the same time, it implies something can go through because it is open. …
We cannot translate it by a word. Depending on the sentence, we need to change it. Let’s see with example sentences. 一日ずつ いちにちずつichinichi zutsu どうぶつの森は、日にちを変えないで一日ずつやりましょう！doubutsunomori wa, hinichi wo kaenaide ichinichi zutsu yarimashou! You should play Animal Crossing day by day without changing the dates. 一日ずつ。(しっかりと生きて行こう！)ichinichi zutsu. (shikkarito ikiteikou!)*inside the parenthesis is an implication. One day …
To your close friends or someone younger 気に入ってくれるといいなぁ！ きにいってくれると いいなぁkiniittekureruto iinaa 気に入ってくれますように！ きにいって くれますようにkiniitte kuremasuyouni! To someone in a higher position / acquaintance 気に入って頂けると嬉しいです。 きにいって いただけると うれしいです。kiniitte itadakeruto ureshiidesu.
To your close friends or someone younger 明けましておめでとう！ akemashite omedetou あけまして おめでとう To someone in a higher position / acquaintance 明けましておめでとうございます。 akemashite omedetou gozaimasu あけまして おめでとう ございます New Year’s Day is something very important and formal in Japan, so I would use ‘明けましておめでとうございます。’ to anyone, even to close friends and someone younger. 明けまして It comes …
To your close friends or someone younger 誕生日おめでとう！ お誕生日おめでとう！ (お)たんじょうび おめでとう！(o)tanjoubi omedetou To someone in a higher position / acquaintance お誕生日おめでとうございます。 おたんじょうび おめでとうございますotanjoubi omedetou gozaimasu 誕生日（たんじょうび・tanjoubi） ・お(o) + noun: Polite way to talk ・誕生（たんじょう・tanjou）：[noun] birth ・日（ひ）：[noun] Day おめでとう casual form of ‘congratulations!’. おめでとうございます formal form of ‘congratulations!’.
