House Problems Episode 1

---

みなさんこんにちは！Japanese with harupaka のはるかです。

今日は皆さんに私のお家の問題を紹介します。

そう、もうすぐその問題を修理してしまうので、
直してしまう前に、せっかくなのでそれを使って
新しい日本語の表現とか単語を学んでいきましょう！

そしてビデオを始める前に
一つ誤解を招かないように前置きしておきます。

カナダのアパートですが普通だったら
新しい人が住む前にきちんと家の問題を直して

その、直し終わったあとに新しい入居者さんが
入るようになっています。

そう、もちろん日本も同じですが、そういう風ですよね！

だけど私が今住んでるアパートは私の彼の
お父さんお母さんがこのアパートの大家さんなので

まあ家族だからということで
まだ完全には修理が終わっていませんが
もう既に住んでいます。

うん、そう私たちがここに入居する前に大規模な、
大きな修理はすでにしました。

そう、ペンキの塗り替えをしたりとか
あとはあの床の張り替えをしたりとか

そういうことはすでにしましたが、まだ一部
直ってないとこが残っているので今回はそれを紹介します。

ではまず私は今、バスルームに居ます。

そう私はカナダに住んでいるので恐らく
皆さんにとってお馴染みのバスルームだと思います。

だけど日本語でバスルームと言うと、
まず家の間取りがカナダとかアメリカとかと違うんです。

日本のおうち、絶対お風呂。
お風呂と言うか、よ…お風呂。浴槽があります。

そう、これ浴槽。日本語で。
とか、お風呂って言っちゃうけど、があって

で、私は今カナダに住んでいるので、カナダだと普通にね
ト…こうトイレがね横にあるんだよね。

そう、まず日本のおうちではこれは有り得ません。

そう。そして、で、カナダのおうちだと
もう多分皆さんお馴染みだけど

お風呂トイレと来て、洗面所があるね。
ここ洗面器。洗面器と鏡。鏡。

こっち側にまた別にシャワー。シャワーがあります。

そうカナダのおうちのお風呂場と
日本のおうちのお風呂場は全然違います。

カナダのおうちは、一つのこの大きいお部屋の中に
お風呂、シャワー、トイレそして洗面所が
一気に、ぎゅって入ってますが

日本のお家はまず、お風呂とシャワーは同じ、
ちょっと小さめなお部屋にぎゅってなってます。

そう、常にお風呂があって
絶対日本のおうちには浴槽、お風呂があります。

なんだろ？ほんとにね箱みたいなお部屋なんです。そう。

例えばおうちによるけど半分が浴槽でその半分が
お風呂に入る前に体を洗うスペース。

で、そこの壁にシャワーと鏡が付いていて、お風呂に入る前に
頭をきれいにしたりとか体全体洗ってきれいになってから
お風呂に入るというのが日本のシステムです。

そう。なので、まずお風呂場と言ったら
シャワーと浴槽（お風呂）があるお部屋です。
小さいお部屋。日本語でね。日本の場合です。

本題に入ります。
そうやっぱりね問題があるといえば、水回り。
こういう水回りですね！

はい、ここの問題がいくつかあります。

まず一つ。まあこれはね、あの、買った商品が
あんまり良くなかったんだけど、

まず、これ石鹸のボトル。
今これね、取ってあるの。ここ！

これカナダのお家の、なんかデコレーションとかが
よく売ってる、ホームデ…？あれ？なんだっけ？ホームデコ？

あれ？お店の名前忘れちゃった！😨
ホームセンスか！💡

そうホームセンスっていう所で一生懸命ね、
悩んで選び抜いた物だったんですけど

石鹸が入ってる本体、これね、すごい重いの。
多分本物の石なのかな？っていうとこ(ろ) も
なんかすごい好きだったからこれにしたんですけど

ほら！下っ側金で、かわいいでしょ☺

問題は、さっき私が持っていたこっち。
このポンプの方です。

見て！あっ！ほらほらほら！
これね、そう、色が錆びてきちゃったんです。

なんか石鹸と化学反応して、で、そう石鹸をね、入れて
ちょっと入れた時にね、ちゃんと見てなかったから溢れたんですが

もうそれい…以降ねどんどんどんどん色が剥がれるばかり。
剥がれる？これ錆びたのかなぁ？何だろう？

で、この間ね、ちょっとあの3日間家にいなかったんだけど

それで帰って来て、いざこの石鹸使おうと思ったら
その中のとこ(ろ)もねぇ、あの石鹸と化学反応をして

で、本来白い色の石鹸なはずなのに
この化学反応したやつが混ざって
なんか茶色い石鹸が出てきてねぇ

「あぁもう無理」って思って、ちょっとこれ今使用中止です。

---

---

---

With ひらがな support

みなさんこんにちは！Japanese with harupaka のはるかです。

今日（きょう）は皆（みな）さんに私（わたし）のお家（うち）の問題（もんだい）を紹介（しょうかい）します。

そう、もうすぐその問題（もんだい）を修理（しゅうり）してしまうので、
直（なお）してしまう前（まえ）に、せっかくなのでそれを使（つか）って
新（あたら）しい日本語（にほんご）の表現（ひょうげん）とか単語（たんご）を学（まな）んでいきましょう！

そしてビデオを始（はじ）める前（まえ）に
一（ひと）つ誤解（ごかい）を招（まね）かないように前置（まえお）きしておきます。

カナダのアパートですが普通（ふつう）だったら
新（あたら）しい人（ひと）が住（す）む前（まえ）にきちんと家（いえ）の問題（もんだい）を直（なお）して

その、直（なお）し終（お）わったあとに新（あたら）しい入居者（にゅうきょしゃ）さんが
入（はい）るようになっています。

そう、もちろん日本（にほん）も同（おな）じですが、そういう風（ふう）ですよね！

だけど私（わたし）が今（いま）住（す）んでるアパートは私（わたし）の彼（かれ）の
お父（とう）さんお母（かあ）さんがこのアパートの大家（おおや）さんなので

まあ家族（かぞく）だからということで
まだ完全（かんぜん）には修理（しゅうり）が終（お）わっていませんが
もう既（すで）に住（す）んでいます。

うん、そう私（わたし）たちがここに入居（にゅうきょ）する前（まえ）に大規模（だいきぼ）な、
大（おお）きな修理（しゅうり）はすでにしました。

そう、ペンキの塗（ぬ）り替（か）えをしたりとか
あとはあの床（ゆか）の張（は）り替（か）えをしたりとか

そういうことはすでにしましたが、まだ一部（いちぶ）
直（なお）ってないとこが残（のこ）っているので今回（こんかい）はそれを紹介（しょうかい）します。

ではまず私（わたし）は今（いま）、バスルームに居（い）ます。

そう私（わたし）はカナダに住（す）んでいるので恐（おそ）らく
皆（みな）さんにとってお馴染（なじ）みのバスルームだと思（おも）います。

だけど日本語（にほんご）でバスルームと言（い）うと、
まず家（いえ）の間取（まど）りがカナダとかアメリカとかと違（ちが）うんです。

日本（にほん）のおうち、絶対（ぜったい）お風呂（ふろ）。
お風呂（ふろ）と言（い）うか、よ…お風呂（ふろ）。浴槽（よくそう）があります。

そう、これ浴槽（よくそう）。日本語（にほんご）で。
とか、お風呂（ふろ）って言（い）っちゃうけど、があって

で、私（わたし）は今（いま）カナダに住（す）んでいるので、カナダだと普通（ふつう）にね
ト…こうトイレがね横（よこ）にあるんだよね。

そう、まず日本（にほん）のおうちではこれは有（あ）り得（え）ません。

そう。そして、で、カナダのおうちだと
もう多分（たぶん）皆（みな）さんお馴染（なじ）みだけど

お風呂（ふろ）トイレと来（き）て、洗面所（せんめんじょ）があるね。
ここ洗面器（せんめんき）。洗面器（せんめんき）と鏡（かがみ）。鏡（かがみ）。

こっち側（がわ）にまた別（べつ）にシャワー。シャワーがあります。

そうカナダのおうちのお風呂場（ふろば）と
日本（にほん）のおうちのお風呂場（ふろば）は全然（ぜんぜん）違（ちが）います。

カナダのおうちは、一（ひと）つのこの大（おお）きいお部屋（へや）の中（なか）に
お風呂（ふろ）、シャワー、トイレそして洗面所（せんめんじょ）が
一気（いっき）に、ぎゅって入（はい）ってますが

日本（にほん）のお家（うち）はまず、お風呂（ふろ）とシャワーは同（おな）じ、
ちょっと小（ちい）さめなお部屋（へや）にぎゅってなってます。

そう、常（つね）にお風呂（ふろ）があって
絶対（ぜったい）日本（にほん）のおうちには浴槽（よくそう）、お風呂（ふろ）があります。

なんだろ？ほんとにね箱（はこ）みたいなお部屋（へや）なんです。そう。

例（たと）えばおうちによるけど半分（はんぶん）が浴槽（よくそう）でその半分（はんぶん）が
お風呂（ふろ）に入（はい）る前（まえ）に体（からだ）を洗（あら）うスペース。

で、そこの壁（かべ）にシャワーと鏡（かがみ）が付（つ）いていて、お風呂（ふろ）に入（はい）る前（まえ）に
頭（あたま）をきれいにしたりとか体（からだ）全体（ぜんたい）洗（あら）ってきれいになってから
お風呂（ふろ）に入（はい）るというのが日本（にほん）のシステムです。

そう。なので、まずお風呂場（ふろば）と言（い）ったら
シャワーと浴槽（よくそう）【お風呂（ふろ）】があるお部屋（へや）です。
小（ちい）さいお部屋（へや）。日本語（にほんご）でね。日本（にほん）の場合（ばあい）です。

本題（ほんだい）に入ります。
そうやっぱりね問題（もんだい）があるといえば、水（みず）回（まわ）り。
こういう水（みず）回（まわ）りですね！

はい、ここの問題（もんだい）がいくつかあります。

まず一（ひと）つ。まあこれはね、あの、買（か）った商品（しょうひん）が
あんまり良（よ）くなかったんだけど、

まず、これ石鹸（せっけん）のボトル。
今（いま）これね、取（と）ってあるの。ここ！

これカナダのお家（うち）の、なんかデコレーションとかが
よく売（う）ってる、ホームデ…？あれ？なんだっけ？ホームデコ？

あれ？お店（みせ）の名前（なまえ）忘（わす）れちゃった！😨
ホームセンスか！💡

そうホームセンスっていう所（ところ）で一生懸命（いっしょうけんめい）ね、
悩（えら）んで選（えら）び抜（ぬ）いた物（もの）だったんですけど

石鹸（せっけん）が入（はい）ってる本体（ほんたい）、これね、すごい重（おも）いの。
多分（たぶん）本物（ほんもの）の石（いし）なのかな？っていうとこ(ろ) も
なんかすごい好（す）きだったからこれにしたんですけど

ほら！下（した）っ側（かわ）金（きん）で、かわいいでしょ☺

問題（もんだい）は、さっき私（わたし）が持（も）っていたこっち。
このポンプの方（ほう）です。

見（み）て！あっ！ほらほらほら！
これね、そう、色（いろ）が錆（さ）びてきちゃったんです。

なんか石鹸（せっけん）と化学（かがく）反応（はんのう）して、で、そう石鹸（せっけん）をね、入（い）れて
ちょっと入（い）れた時（とき）にね、ちゃんと見（み）てなかったから溢（あふ）れたんですが

もうそれい…以降（いこう）ねどんどんどんどん色（いろ）が剥（は）がれるばかり。
剥（は）がれる？これ錆（さ）びたのかなぁ？何（なん）だろう？

で、この間（あいだ）ね、ちょっとあの3日（みっか）間（かん）家（いえ）にいなかったんだけど

それで帰（かえ）って来（き）て、いざこの石鹸（せっけん）使（つか）おうと思（おも）ったら
その中のとこ【ろ】もねぇ、あの石鹸（せっけん）と化学（かがく）反応（はんのう）をして

で、本来（ほんらい）白（しろ）い色（いろ）の石鹸（せっけん）なはずなのに
この化学（かがく）反応（はんのう）したやつが混（ま）ざって
なんか茶色（ちゃいろ）い石鹸（せっけん）が出（で）てきてねぇ

「あぁもう無理（むり）」って思（おも）って、ちょっとこれ今（いま）使用（しよう）中止（ちゅうし）です。