Formal Scene
I am looking forward to it.
楽しみにしています。
たのしみにしています。
tanoshimini shiteimasu.
I am looking forward to seeing you.
お会いできることを楽しみにしています。
おあいできることをたのしみにしています。
oaidekirukotowo TANOSHIMINI SHITEIMASU.
Casual Scene
Can’t wait! ①
楽しみ！
たのしみ！
tanoshimi!
*this is the most common way to say ‘cannot wait!’.
Can’t wait! ②
待ちきれない！
まちきれない！
machikirenai!
*This is the exact translation of ‘cannot wait!’
Can’t wait! ③
楽しみすぎて吐きそう
たのしみすぎてはきそう
tanoshimisugite hakisou
*Slang
Since it is too exciting, i might vomit.
Can’t wait! ④
楽しみすぎて禿げそう
たのしみすぎてはげそう
tanoshimisugite hagesou
*SLANG
SINCE IT IS TOO EXCITING, I MiGHT be bald.
